Martedì scorso, in una libreria di Alice Springs, una piccola cittadina nel mezzo del deserto australiano, un cliente sorprende un uomo a scribacchiare qualcosa su dei libri. Allarmato, riferisce l’accaduto alla proprietaria che subito va a controllare l’entità dei danni causati dal “vandalo” in questione, che nel frattempo ha lasciato il negozio. E che cosa trova? Sei copie de “La storia di Lisey” firmate da un certo… Stephen King?! La donna si lancia fuori dal negozio e raggiunge l’autore nel supermercato di fronte, dove i due si scambiano qualche convenevole.
Ora… in una libreria di Alice Springs?! Nel mezzo del nulla?! Non poteva entrare da Kinokuniya mentre stavo sbavando su dei libri di grafica? O da Borders mentre sorseggiavo un pessimo cappuccino di Gloria Jeans dopo aver errato tra le varie scansie? E perché non nella libreria del mio studio per autografare la mia collezione completa dei suoi libri?! E sarò sincera, se l’avesse fatto… col cavolo che io li davo in beneficenza! :-P
*kiss*
14 comments:
Hi Magenta! I have just realized how rusty my Italian is :( I understood that Stephen King was in Australia once and signed a book of his he found in a library?? Please let me know if my interpretation is correct. Have a nice day!
mz cMyk, bellisimo on yer comments left at me Blog ~ awesome.
....La De....yer italia has gotta be better than mine [ha]...and BabelFish just doesn't do 'it' well ... yoo guys have any alt opts for translations...hmmm...??
i know, like: Calazone, pizza, Linguine y olio, Spaghetti, Frusca de la penne (made that'un up...ha) and i'm sure i mispelled all above ditto...
@la delirante
You're Italian can't be that bad, cause you got it right! This Tuesday SK was in Alice Springs, got into a bookshop and signed some copies of his last book!
I won't go out without a copy of one of his books in my bag!!! What if I was lucky enough to spot him?! ?! ;)
@Joolian
You forgot "mamma and mandolino"! And with that you would have Italy in a nutshell. lol
I still haven't translated my blog in English so that you will think I'm more "mysterious"! :P
Okay, no... I'm just lazy. ;)
cosa sei andata a fare fin là?dimmi com'è che mi sa che vengo ank'io.
questo sì che è amore!
io non ho mai letto niente di King Stephen....non so.
ciao!
firmati con l'inchiostro o col sangue?
e, scusa, come mai magenta?
ciao
a..
ciao ciao
Bellissimo racconto. Complimenti per il Blog, le streghe di Oz sono fantastiche... :)
Beh, io avevo guardato il tuo Blog perche' attirata dal nick. Direi che siamo pari... :)
Hi Magenta! I have tagged you ;) You can have a look in my blog to find out more :)
Ciao! E' proprio matto! Anch'io ho tutti i suoi libri, anche i più brutti! Che invidia!
Io invece adoro SK, non so cosa darei per un autografo su It e Pet Sematary! :-)
@stefano
Non me lo dire...! Sono ancora qui che rosico per non essere la proprietaria di una libreria ad Alice Springs!!! :)
La ringrazio per Blog intiresny
Post a Comment